tramp什么意思(是先背单词还是语法啥的)
资讯
2023-11-19
94
1. tramp什么意思,是先背单词还是语法啥的?
学习英语
如果你的英语基础差,无论大人或者孩子,建议你从记英语单词开始。
英语是非常重要的一门学科,大部分学生的学习成绩不好,原因就是因为英语成绩不好。
由于在我们的日常生活中,英语使用得比较少,所以学英语就比学其它学科要困难。而且英语基础越差的朋友,就越跟不上学习节奏,甚至不知道学习英语应该从何下手。
英语学习其实就是一种语言的学习,语言学习最主要的是语境。个别家长给孩子报英语辅导班,其实就是为孩子营造一种英语的语境。更好地使学生能够体验到学习、使用、熟练的过程。
一、英语基础差的学生,为什么不建议先补语法没有基础的小朋友,幼儿,建议先从语法开始练习,在正规的英语学习环境中,去体会英语的用途和交流,在英语语言环境中潜移默化的学习。
而上学的学生和小朋友不同,因为学生的中国式的语言习惯,已经固化了思维。就算死记硬背记住了语法的使用方法,也很难融会贯通。所以,英语基础差的学生,先学语法是行不通的,而且更容易导致学生产生越不懂越焦虑,越焦虑越不动的死循环。
二、英语基础差的学生,要从积累词汇量开始单词是学习英语这门语言的基础。从小老师就说,学习就像是盖楼房,单词就是地基,地基有多么扎实,楼房就能盖多高。如果没有最基础的单词储备量作为地基,那么英语学习的高楼就盖不起来了。
当你看到一篇英语文章,文章里的单词都不认识,还谈何语法。为了让大家体会一下不认识单词的感觉,为了让大家更深的体会,这里举一个日语例子:
例如:すべてに顺调でありますように
这是一句日语祝福语,大家仔细看了没,这句话是什么意思呢?
是不是语法就不那么重要了,因为你压根就不认识写的什么,所以谈不上语法对错的问题。
这句话的意思是:祝你万事如意。
这样是不是能更好地理解了单词和语法哪个更重要呢?
三、环境排第一位,单词排第二位,语法排第三位学习语言最终的目的是能说会写,所以先要从会说开始。大家可以想一想,我们在学习中文的时候,是不是先学习读音,之后才会学习写字。学习英语也是一样的,先要能够读出来。所以,如果是较小年纪的学生,或者幼儿,学习英语重要的应该是学习最标准的音标。
英语的音标对应着英语单词中的字母组合,当你对音标熟悉了,只要读出这个单词的读音就很容易能拼写出来,这对记单词是有非常大帮助的。
【总结】综上所述,学习英语,最重要的是音标(前提)、环境(营造)、单词(必要)、语法(熟练)。先学习音标,如果家庭条件允许的话,可以给孩子营造英语环境或者送孩子到英语使用比较频繁的地方练习,之后要记忆大部分常用的单词,最后熟练各种语法,做到英语的融会贯通。
谢谢,希望对大家学习有用,感谢大家点赞评论转发。
2. 谁能告诉我徒步的意义到底是什么?
很高兴回答你的问题,
我是背包客旅行四年15国的渔猫
首先我是一个户外旅行背包客爱好者,喜欢用各种方式去体验旅行,重装徒步旅行也是我喜欢的方式。
楼主说现在有很多徒步的,首先得区别他们是为了什么目地去徒步了。
为了引人注目的直播徒步,里面有的大部分是为了想红想赚钱那就不讨论什么意义了,当然也有真正有兴趣爱好的。
谈谈我自己的徒步旅行,16年开始出来背包旅行后渐渐爱上旅行,并且尝试第一次重装40斤纯徒川藏线。
说到这里,有什么人会想川藏线2300多公里图的啥去纯徒,每年还那么多人去走。
我想说单纯我自己的想法是:对于云南冒险的路程一路听闻西藏的故事,对西藏特别向往。
另外也接触了户外徒步本身对世间万物的新鲜物很好奇,毕竟那年20岁还算年轻气盛。我就单纯的想徒步去川藏线,一路去感受自己的身体体能极限。
你会想问,徒步川藏好玩吗,其实一点也不。
徒步川藏的前半个月是个煎熬的过程,每天早起一直徒步到天黑,再找地方搭帐篷。
身体处于适应高强度运动的状态,全身疼痛,尤其像其他城市出来的人也盲目想去尝试,但体能坚持不住走一天掉队放弃一个,脚掌磨到出血泡走路像针扎。
幸好我之前喜欢跑步,脚掌跑厚了,除此之外我比较能坚持吃苦,但我纯徒的目地不是为啥说跨下海口一定要纯徒到西藏拉萨,而是为了感受多方面,后来前面的队伍瓦解,我加入了别的队伍,这是一个新的队伍,他们都已经走了很久了,并且形成团队的互相鼓励。
我花了一周时间才得到他们的认可,并且在之后的一个月里,我很享受团队之间的互相照顾,互相协调。
但我碍于资金方面还是中途退出了,一个半月纯徒1000公里花了三千多块我只剩下几百块徒搭去拉萨。
在之后我纯徒了新疆喀纳斯环线6天,还有尼泊尔ACT12天的纯徒环线。
我很享受体验纯徒这种荒野的线路,背上背包,带上帐篷,地垫,睡袋,还有野炊的燃气炉与锅,带上食物干粮。
然后约上志同道合的朋友,远离城市,走向荒野
其实荒野中有很多及其唯美的风景,需要你熬过辛苦翻过各种高山才能看到的风景。
我喜欢徒步荒野的泥土地,路过湖泊,路过溪流,望向雪山,最后找块地方搭帐篷,做饭,夜晚看满天星空。没有信号,不玩手机,大家围在一起闲聊。
3. 是怎么造出来的?
图-4轰炸机也被称为“B-29斯基”,从名字都能看出来,它与美国轰炸机B-29有着几分渊源。
其实图-4就是B-29轰炸机的山寨仿制品,苏联人在获得了B-29机体后,对其进行了逆向研究,最后通过图波列夫设计局制造出了自己的图-4远程轰炸机,为此苏联甚至放弃了原有的轰炸机发展计划——缴获的B-29比他们原方案更先进。
B-29是美国波音公司在第二次世界大战中研发的高空远程轰炸机,浓缩了当时最先进的航空技术,因为飞得高、飞得远、载弹大,机身布满刺猬一样的炮火, 波音公司宣称B-29是“不需要护航的轰炸机”,因为B-29组成的编队足以让来袭战斗机吃瘪。
上图.轰炸长崎的B-29“博克之车”号,它投掷了“胖子”原子弹
实际上B-29也的确不负众望,在轰炸日本的过程中,日军战机很难有效对B-29进行拦截,反倒被B-29编队如林的炮火干掉不少。再加上美国人为B-29装备了耗费巨资的“诺顿瞄准器”,使这种轰炸机即便高空投弹,也能获得远超同时代机种的命中效率,广岛、长崎的原子弹就是B-29投掷的。
上图.投弹中的B-29机群
B-29轰炸机从1943年开始服役,美军在二战中疯狂制造这种轰炸机,政府订单数量达到了5000架之多,至1945年9月停产,仅两年就生产了近4000架,这些轰炸机构成了密密麻麻的远程轰炸机群,将轴心国势力轰炸得一塌糊涂,逼得他们只能拼命研发截击机救命。
1944年7月29日,美国陆军上尉霍华德.R.贾雷尔(Howard R. Jarrel)的B-29机组在中国执行对日轰炸任务,目标是摧毁辽宁鞍山的日本“昭和制钢所”。(注:这家企业是鞍钢的前身,1943年时已经具备了年产铁130万吨,钢84.3万吨、钢材49.5万吨的能力,极大的支持了日本法西斯的战争能力。)
贾雷尔上尉驾驶的是一架B-29-5-BW型轰炸机,序列号42-6256,绰号“邋遢流浪汉”(Ramp Tramp 也译作斜坡流浪汉、不刮胡子的糙汉)。
7月29日天气晴朗,能见度也相当好,仅20000英尺处有薄薄云层,但“邋遢流浪汉”号执行任务之后便失去了联系。最后一次见到他们是在满洲开平上空,状态似乎不是很好,但没有明显的引擎、机翼伤情。
“邋遢流浪汉”号之后没有降落在成都机场,因此美国陆军将之定义为“失踪”,这种情况当年比比皆是,许多轰炸机经常会坠毁在半途。
贾雷尔机组选择了迫降苏联,他们的飞机受到了高炮的打击,有成员伤亡,机体也受到了损伤,有台发动机失灵了,还泄露了不少燃料。为了活命,机组决定直飞盟国苏联,飞机飞往成都需要2000多公里,而从鞍山到符拉迪沃斯托克却只需要750公里,一路向东找到太平洋即可。
这项决定拯救了机组成员,他们成功降落在海参崴的Tcentral'naya uglovaya机场,但他们却被苏联海军扣留了。苏方的理由是:美苏虽然是对抗德国法西斯的盟友,但这架飞机是轰炸日本时迫降的,鉴于日苏之间签有《日苏中立条约》,为了不造成苏方的被动……那就不好意思了。
“邋遢流浪汉”号的机组成员们便这样被苏军给控制了下来,直到几个月后才得以释放,而序列号42-6256的B-29轰炸机则被苏联永久扣留。苏联人当时正在计划研制新型大型轰炸机,他们曾希望美国从《租借法案》中提供B-29机型,但美国人拒绝了。这架从天而降的B-29无异于打瞌睡送枕头,令人喜出望外。
这还没完,随着美军对日轰炸力度的加强,越来越多的B-29轰炸机被日军击伤,结果又又两架美军B-29落到了苏联手中。
1944年8月20日,一架从成都起飞的B-29A-1-BN(序列号42-93829 绰号“凯特·包马特 Cait Paomat)在机长罗杰 · 麦格林(R McGlynn)指挥下,执行轰炸北九州八幡市工业区任务。战斗中机体受损非常严重,他们硬撑着飞离了日本,一头闯入苏联境内,飞机坠毁在哈巴罗夫斯克以东的希霍特-阿林山脉(其实就是兴安岭的部分,和哈巴罗夫斯克一样曾经是中国领土),机组人员跳伞逃生,苏军搜寻到幸存者后将他们按例扣留,飞机残骸当然也笑纳了。
上图.阿诺德将军号B-29轰炸机
1944年11月10-11日,一架B-29(序列号 42-6365 绰号 阿诺德将军号 General H.H. Arnold Special)在对日本大村市的突击中受损——它被雷给劈了,仪表变得一团糟,为了不迷航,机长韦斯顿·普莱斯上尉只得让穿越日本海峡飞往苏联。
上图.顶好号B-29轰炸机
11月21日,绰号“顶好”(Ding Hao),序列号为 42-6358的B-29被日本战斗机追逐,被打坏一台引擎后,机长威廉·米基上尉也选择了飞往苏联的逃生之路,实际上他们没多久就遇到了苏联空军,然后被几架战斗机押往海参崴。
(注:“顶好”号的副驾驶约翰K.“杰克”谢弗在回忆录中描写了相当多的细节,这架B-29有个中文名,是因为基地附近的中国人见到美国飞行员都会竖大拇指,嘴里说着“顶好!顶好!”因此美军将这个发音作为了机名。“顶好”号曾经在西部山区执行过8次战斗任务和9次驼峰任务,经验相当丰富。今天已经找不到B-29“顶好”的清晰图像,但相当迷恋这个字的二战美军在战斗机上也写上了“DINGHAO”!)
这些飞机统统被苏联扣留,仅几个月的时间,苏军手中就得到了3架完好的B-29轰炸机和1架残骸;死亡的飞行员被苏军安葬,活着的人则在“配合”一段时间后,于1945年1月安排“逃生”。苏方为了不公开得罪日本,让4个机组的飞行员们全“逃”到了伊朗德黑兰,实际上等于交给了英国人。
上图.被扣在苏联的“顶好”号
被扣下的轰炸机们当然是回不去了,太平洋舰队将一架B-29送往沃罗涅日州罗曼诺夫卡,此地有专门的35独立远程轰炸机中队负责飞行测试。值得一提的是,这个中队还有一架美军B-25轰炸机,这是1942年“杜立特空袭”后迫降苏联的,因此35轰炸机中队很熟悉美国飞机,他们短时间就掌握了B-29的飞行方法,试飞员谢苗上校很快就将它捣鼓上了天。
苏联飞行员一直到同年6月都在测试B-29的飞行,他们需要尽可能的掌握飞机的操纵方法和飞行数据,然而能帮助他们的只有飞机里留下的文件,试飞员与专家们必须依靠手头的俄-英字典去半猜半蒙的了解飞机。最终,三架B-29被苏联飞行员飞到了莫斯科,停留在65海航团的驻地机场。
实际上1945年8月29日美军还有架B-29“野猪”号在执行对朝鲜半岛空投补给任务时,被苏军战斗机误伤击伤,机组人员随后跳伞,机长驾着飞机降落咸镜南道首府咸兴,但苏军这次可能觉得理亏,没有贪墨残骸,而是将之交还给了美军,二战已于8月15日结束。
这时候落在苏军手中的3架美国轰炸机都被部队瓜分了,“邋遢流浪汉”号甚至连美国人绘制的卡通画都没取掉,只是绘上了苏联红星而已;据说这是因为苏联人很喜欢这幅画,舍不得涂掉。还有种说法是苏联人当时生产不出对应的航空铝合金,因此不愿冒着破坏蒙皮的风险做多余的事。
记录显示“邋遢流浪汉”被谢苗机组转交给890飞行团的尤先科机组使用,但作战记录不详,它们估计处于冻结状态。因为1945年5月时,苏联航空大师米亚西舍夫已经注意到了这些美国飞机,他向斯大林建议“复制B-29”,这项建议通过航空工业委员会被递送上去,然后引起了贝利亚的兴趣。
贝利亚1941年以后已经不敢再过多插手内务整治,但他通过对苏联工业、科技研发的管控依然把持着大权,这位二号人物把B-29的研发转给了自己控制下的图波列夫班组之中,并给予了“产品-R”的秘密代号;图波列夫是总工,而贝利亚自己则作为项目的总监。(注:贝利亚曾经把图波列夫从内务部大牢里捞出来,研发出了鼎鼎大名的图-2轰炸机)
上图.据说这是被扣押的 42-6358“顶好”,苏联人留用了编号
就这样,B-29轰炸机成为苏联的正式研发项目,贝利亚为了让项目更加隐秘,直接取消了之前图波列夫正在酝酿的大轰炸机计划,将“产品-R”计划命名为“B-4”,以掩人耳目。
不过按照斯大林的意思,美国既然有这么好的轰炸机,那么完全可以通过《租借法案》提供给苏联,也省得就靠那3架半战机进行复制。此前苏联在1943年打听到“美国正在研究新型轰炸机”时曾经尝试索取过援助,但美方拒绝了。
1945年时,美国已经生产了几千架B-29轰炸机,苏方认为以“轰炸日本”要来几架不成问题,他们在5月28日要求美方提供120架B-29,结果美国人依旧毫不留情的“免谈”了。
在斯大林看来这是纯粹的打脸行为,苏联人整个二战时都没有真正先进的大型轰炸机,只能靠技术落后的Pe-8撑场子,既然美国不给面子,那么苏联人必须搞出自己的重型轰炸机。由此,贝利亚得到了最高指示的支持,蓝帽子绿灯愈发闪亮,苏联开始了轰轰烈烈的“山寨B-29”项目。
上图.被拆卸的6365阿诺德将军号
逆向测绘B-29是苏联二战末期最大型的一场航空研发工程。当时的苏联虽然有着一大批天才级的航空设计师,却限于发展短板,在绝对的领先技术方面落后于人。通过研发B-29,将让苏联航空短时间就踏上新台阶。
按照斯大林的指示,B-29轰炸机每个部件都被很小心的绘图、拍照后分解,测绘组的工程师们围拢在房间里热火朝天的进行研究;所有的东西都被编号和贴标签,然后按照苏联人的习惯进行理论归纳,继而被放到设计组那儿进行试制;工厂和部队的高级技工都被征召,以临阵加工特殊的零部件。
苏联人完全分解了一架B-29,另外两架一个被作为对照参考,一架被用于飞行试验,他们绘制了40万张草图,复制了10万个零部件。
最大的难度在于公差的区别和苏联落后的制造技术,前者通过逆向测绘和原理替代可以解决,后者则令整个苏联航空界压力重重,B-29的10万个零部件几乎对所有人来说都是从未见过的新产品,即便1:1的克隆,其工艺、材料也是难上之难。所幸5月8日德国已经投降,苏联有更好的条件进行研究了。
苏联人在短时间就取得了突破,图波列夫等大师重新按照苏联思维进行了工艺改进,“山寨B-29”项目越往后推进,就越变得不像B-29,他们采取了“部分分歧,整体配合”的方针,因为苏军高层不愿从美国进口零部件,这在他们看来是危险的行为,B-4必须全部为苏联制造,这也是斯大林同志的指示。
于是“B-29山寨计划”几乎成了一场盗版工艺大会,苏联人甚至没有再去搞技术验证和原型机试飞,反正气动与美机一模一样,发动机也用的是当年引进的美国技术加测绘涡轮,结构都是图波列夫重新设计的,除了电台是美国货外,其它零件全是苏联工厂靠军令状憋出来的精品,飞机如果摔了,是哪个的问题就杀哪个的头。
1946年,被命名为“图-4”的“B-29斯基”就这样直接上线生产了,至1947年春,喀山的飞机制造厂完成了第一架图-4的下线,5月份飞机进行了成功的试飞并完成了转场飞行。
与此同时,喀山飞机制造厂迅速的完善了工艺,当年就生产出了15架图-4,其中2架出厂试飞时坠毁,3架参加了8月份的阅兵,苏联远程航空兵司令亚历山大·叶夫根尼耶维奇·戈洛瓦诺夫就坐在其中一架上。美国人看到这些飞机后的反应是:“嘿!瞧啊,苏联人终于学会开那些被扣下的B-29了。”
上图.图-4轰炸机后来进入中国,一直用到80年代
它们与B-29如此相像,以至于当年试飞B-29的飞行员坐上图-4时笑称:“我以前爬B-29的座位,被风扇撞了头,现在爬图-4又被那东西撞了,噢……一个上面写着英文,一个写的是俄文”。
4. 徒步走的意思?
徒步(Tramp),是指有目的的在城市的郊区、农村或者山野间进行中长距离的走路锻炼,徒步是户外运动最为典型和最为普遍的一种。由于短距离徒步活动比较简单,不需要太讲究技巧和装备,经常也被认为是一种休闲的活动。徒步也是平民的代称。
5. nut是什么意思?
意思:
n. 螺母,螺帽;坚果;难对付的人,难解的问题
vi. 采坚果John hit the nuts with a hammer.
约翰用锤子锤开坚果。
This tramp is a true nut.
这个流浪汉是个真正的疯子。
The desperate woman nutted the pole.
这个绝望的女人一头向柱子撞去。
6. 徒步的意思?
徒步(Tramp),是指有目的的在城市的郊区、农村或者山野间进行中长距离的走路锻炼,徒步是户外运动最为典型和最为普遍的一种。由于短距离徒步活动比较简单,不需要太讲究技巧和装备,经常也被认为是一种休闲的活动。徒步也是平民的代称。
见《汉书·公孙弘传》:"起徒步,数年至宰相,封侯。"
徒步行走的基本原理及要领:徒步行走不单是腿部运动,而是种全身运动,注意通过摆臂来平衡身体、调整步伐。
控制节奏,最好的行走速度是走而不喘,脉搏尽量不要超过120次/分钟,背部肩沉背挺,用腹部深呼吸,全脚掌触地,从脚跟到脚尖位移,什么时候都要按自己的行走节奏去走,不要时快时慢,时跑时停,尽量保持匀速。
刚开始徒步可以放缓一点,让身体每个部分都先预热,有个适应的过程,5~10分钟后才加快步伐,行走中从安全角度出发,队员之间应该保持一个合理的距离,一般为2~3米,这样可以避免有人因各种原因暂停时,如系鞋带、脱衣服、喝水等等。
暂停队员与前进队员就不会互相影响,一般情况下,暂停队员靠右边停留,前进队员从左边跨过,与迎面而来的其他队伍相遇时,也是按我右他左,礼貌相让通过,暂停人员与队伍的安全距离一般在白天不能超过十分钟或者200米以内,夜晚必须在5分钟或者20米以内。
在行走中,要养成个良好习惯,集中精力行走,不要边走边笑,打闹嬉戏,更不能大声歌唱,这样不但分散其他队员的注意力,同时还会无谓消耗自己的体能。
行走重心在上坡时,应在脚掌前部,身体稍向前倾,下坡时重心放在后脚掌,同时降低重心,身体稍微下垂,无论上坡下坡,对于坡度较大的坡迹,应走"之"字形,尽量避免直线上下。
这是一种相对安全的走法,上下坡时,手部攀拉的石块、树枝、藤条,一定要用手试拉,看看是否能够受力,才去做其他攀爬上下动作。经常有队员因为拉的是枯萎腐烂树枝、藤条,跌倒受伤,导致意外。
扩展资料
行走中的休息原则也要讲究方法,一般是长短结合,短多长少。一般途中短暂休息尽量控制在5分钟以内,并且不卸掉背包等装备,以站着休息为主,调整呼吸。
长时间休息以每60~90分钟一次为好,休息时间为15~20分钟,长时间的休息应卸下背包等所有负重装备,先站着调整呼吸2~3分钟,才能坐下,不要一停下来就坐下休息,这样会加重心脏负担,可以自己或者队员之间互相按摩腿部、腰部、肩部等肌肉,也可以躺下,抬高腿部,让充血的腿部血液尽量回流心脏。
谨记:休息是主动的积极的,而不仅仅是躺下休息这么简单。走百公里时我与印第安人、井中月等六人结小队行走,就是采取主动、积极的休息原则,定量按时放松,全部都完成了徒步百公里路程。
徒步行走时,应带足饮用水,每人每天约3升的量,根据天气情况去增减,宁多勿少。如果途中溪流、湖塘、沟河有水补给,一定要先观察水源污染情况,是否有无人畜活动、是否有动物尸体倒于水旁,有无粪便、毛虫污染,是否发黑发臭,根据观察到的情况,采取沉淀、过滤、离析等方法处理后才饮用。
一般情况下最好先用少量水珠涂擦嘴唇,等过3~5分钟后,嘴唇不发麻发痒、无臭无味才饮用。野外补充的水,有条件的话最好煮沸五分钟再饮用。
喝水要以量少次多为原则,喝水也是主动的,不要等口渴了才被动喝水。每次喝两三小口为好,太口渴了可以缩短喝水的时间,增多几次喝水次数,一次喝水太多,身体吸收不了浪费宝贵的水源不算,反而增加心脏的负担。
一般的徒步等户外运动消耗水份的补充方式最好是250CC/15min为好。正常的徒步时间里排尿也应该是4小时/次,可以通过观察排解的尿液颜色,了解自己体内水分脱失症状。尿液呈深黄色,微感口渴,脉搏速度正常为轻微脱水症状,尿液呈暗黄色,口内黏膜干燥,口渴,脉搏速度加快但弱为中度脱水症状,重度脱水症状为无尿液,脸色皮肤苍白,呼吸急促,口渴昏睡,脉搏快而无力很弱。
7. 突然火起来的郭冬临之陷落是什么梗?
主要因为是《魔戒》作者托尔金的新作《The Fall of Gondolin》被粗暴地翻译为《郭冬临之陷落》,与中国著名小品演员郭冬临撞名。
12日,郭冬临本人在微博调皮地回应道:“听说国外写我的新书要出版了!中文版啥时候出?”
于是乎互联网上又掀起一股各种脑洞翻译的大搜集,比如说:
《猫鼠游戏》是著名导演斯皮尔伯格众多优秀作品中荣获奥斯卡金像奖提名的一个影片,主要讲述的是一个天才盗贼和FBI探员之间斗智斗勇惺惺相惜的故事,当你看到下面这个画面的时候,(下图为同名美剧)会不会感叹我国真是地大物博人才济济呢!
有些剧你不得不感叹它们真的是为中国观众而生啊,字幕组好用心良苦呐!
有些翻译会结合实时热点做俏皮处理,比如说2008年以三鹿奶粉为代表的毒奶粉事件,由此玩出一堆梗
翻译除了传递信息本身之外,实际上还承载这把“词语”落地、接地气的功能,比如上述两张图是结合三鹿事件,下图则跟琼瑶有关
网上的字幕组成员是一群很调皮的群体……而对于一些小语种或者生僻语系,这些神翻译,观者也是满满的服字啊……
当然,不只是中国的翻译者调皮,外国的字幕组也没安分到哪里去……比如说《甄嬛传》中甄嬛二字的翻译是:Real Ring(真环)……
再比如一些电影的译名:
《霸王别姬》英文译名为《farewell my concubine》——再见了,我的小老婆 (你服吗?)
《刘三姐》英文译名为《third sister liu》——第三个姐姐(???)
《鹿鼎记》英文译名为《royal tramp》——皇家流浪汉(哈哈哈!)
《甲方乙方》英文译名为《dream factory》——梦工厂(瞬间怀疑自己是不是听错了)
《神雕侠侣》(91版)英文译名为《saviour of the soul》--灵魂的救星(不懂不懂啊!这是什么鬼?)
欢迎补充……
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. tramp什么意思,是先背单词还是语法啥的?
学习英语
如果你的英语基础差,无论大人或者孩子,建议你从记英语单词开始。
英语是非常重要的一门学科,大部分学生的学习成绩不好,原因就是因为英语成绩不好。
由于在我们的日常生活中,英语使用得比较少,所以学英语就比学其它学科要困难。而且英语基础越差的朋友,就越跟不上学习节奏,甚至不知道学习英语应该从何下手。
英语学习其实就是一种语言的学习,语言学习最主要的是语境。个别家长给孩子报英语辅导班,其实就是为孩子营造一种英语的语境。更好地使学生能够体验到学习、使用、熟练的过程。
一、英语基础差的学生,为什么不建议先补语法没有基础的小朋友,幼儿,建议先从语法开始练习,在正规的英语学习环境中,去体会英语的用途和交流,在英语语言环境中潜移默化的学习。
而上学的学生和小朋友不同,因为学生的中国式的语言习惯,已经固化了思维。就算死记硬背记住了语法的使用方法,也很难融会贯通。所以,英语基础差的学生,先学语法是行不通的,而且更容易导致学生产生越不懂越焦虑,越焦虑越不动的死循环。
二、英语基础差的学生,要从积累词汇量开始单词是学习英语这门语言的基础。从小老师就说,学习就像是盖楼房,单词就是地基,地基有多么扎实,楼房就能盖多高。如果没有最基础的单词储备量作为地基,那么英语学习的高楼就盖不起来了。
当你看到一篇英语文章,文章里的单词都不认识,还谈何语法。为了让大家体会一下不认识单词的感觉,为了让大家更深的体会,这里举一个日语例子:
例如:すべてに顺调でありますように
这是一句日语祝福语,大家仔细看了没,这句话是什么意思呢?
是不是语法就不那么重要了,因为你压根就不认识写的什么,所以谈不上语法对错的问题。
这句话的意思是:祝你万事如意。
这样是不是能更好地理解了单词和语法哪个更重要呢?
三、环境排第一位,单词排第二位,语法排第三位学习语言最终的目的是能说会写,所以先要从会说开始。大家可以想一想,我们在学习中文的时候,是不是先学习读音,之后才会学习写字。学习英语也是一样的,先要能够读出来。所以,如果是较小年纪的学生,或者幼儿,学习英语重要的应该是学习最标准的音标。
英语的音标对应着英语单词中的字母组合,当你对音标熟悉了,只要读出这个单词的读音就很容易能拼写出来,这对记单词是有非常大帮助的。
【总结】综上所述,学习英语,最重要的是音标(前提)、环境(营造)、单词(必要)、语法(熟练)。先学习音标,如果家庭条件允许的话,可以给孩子营造英语环境或者送孩子到英语使用比较频繁的地方练习,之后要记忆大部分常用的单词,最后熟练各种语法,做到英语的融会贯通。
谢谢,希望对大家学习有用,感谢大家点赞评论转发。
2. 谁能告诉我徒步的意义到底是什么?
很高兴回答你的问题,
我是背包客旅行四年15国的渔猫
首先我是一个户外旅行背包客爱好者,喜欢用各种方式去体验旅行,重装徒步旅行也是我喜欢的方式。
楼主说现在有很多徒步的,首先得区别他们是为了什么目地去徒步了。
为了引人注目的直播徒步,里面有的大部分是为了想红想赚钱那就不讨论什么意义了,当然也有真正有兴趣爱好的。
谈谈我自己的徒步旅行,16年开始出来背包旅行后渐渐爱上旅行,并且尝试第一次重装40斤纯徒川藏线。
说到这里,有什么人会想川藏线2300多公里图的啥去纯徒,每年还那么多人去走。
我想说单纯我自己的想法是:对于云南冒险的路程一路听闻西藏的故事,对西藏特别向往。
另外也接触了户外徒步本身对世间万物的新鲜物很好奇,毕竟那年20岁还算年轻气盛。我就单纯的想徒步去川藏线,一路去感受自己的身体体能极限。
你会想问,徒步川藏好玩吗,其实一点也不。
徒步川藏的前半个月是个煎熬的过程,每天早起一直徒步到天黑,再找地方搭帐篷。
身体处于适应高强度运动的状态,全身疼痛,尤其像其他城市出来的人也盲目想去尝试,但体能坚持不住走一天掉队放弃一个,脚掌磨到出血泡走路像针扎。
幸好我之前喜欢跑步,脚掌跑厚了,除此之外我比较能坚持吃苦,但我纯徒的目地不是为啥说跨下海口一定要纯徒到西藏拉萨,而是为了感受多方面,后来前面的队伍瓦解,我加入了别的队伍,这是一个新的队伍,他们都已经走了很久了,并且形成团队的互相鼓励。
我花了一周时间才得到他们的认可,并且在之后的一个月里,我很享受团队之间的互相照顾,互相协调。
但我碍于资金方面还是中途退出了,一个半月纯徒1000公里花了三千多块我只剩下几百块徒搭去拉萨。
在之后我纯徒了新疆喀纳斯环线6天,还有尼泊尔ACT12天的纯徒环线。
我很享受体验纯徒这种荒野的线路,背上背包,带上帐篷,地垫,睡袋,还有野炊的燃气炉与锅,带上食物干粮。
然后约上志同道合的朋友,远离城市,走向荒野
其实荒野中有很多及其唯美的风景,需要你熬过辛苦翻过各种高山才能看到的风景。
我喜欢徒步荒野的泥土地,路过湖泊,路过溪流,望向雪山,最后找块地方搭帐篷,做饭,夜晚看满天星空。没有信号,不玩手机,大家围在一起闲聊。
3. 是怎么造出来的?
图-4轰炸机也被称为“B-29斯基”,从名字都能看出来,它与美国轰炸机B-29有着几分渊源。
其实图-4就是B-29轰炸机的山寨仿制品,苏联人在获得了B-29机体后,对其进行了逆向研究,最后通过图波列夫设计局制造出了自己的图-4远程轰炸机,为此苏联甚至放弃了原有的轰炸机发展计划——缴获的B-29比他们原方案更先进。
B-29是美国波音公司在第二次世界大战中研发的高空远程轰炸机,浓缩了当时最先进的航空技术,因为飞得高、飞得远、载弹大,机身布满刺猬一样的炮火, 波音公司宣称B-29是“不需要护航的轰炸机”,因为B-29组成的编队足以让来袭战斗机吃瘪。
上图.轰炸长崎的B-29“博克之车”号,它投掷了“胖子”原子弹
实际上B-29也的确不负众望,在轰炸日本的过程中,日军战机很难有效对B-29进行拦截,反倒被B-29编队如林的炮火干掉不少。再加上美国人为B-29装备了耗费巨资的“诺顿瞄准器”,使这种轰炸机即便高空投弹,也能获得远超同时代机种的命中效率,广岛、长崎的原子弹就是B-29投掷的。
上图.投弹中的B-29机群
B-29轰炸机从1943年开始服役,美军在二战中疯狂制造这种轰炸机,政府订单数量达到了5000架之多,至1945年9月停产,仅两年就生产了近4000架,这些轰炸机构成了密密麻麻的远程轰炸机群,将轴心国势力轰炸得一塌糊涂,逼得他们只能拼命研发截击机救命。
1944年7月29日,美国陆军上尉霍华德.R.贾雷尔(Howard R. Jarrel)的B-29机组在中国执行对日轰炸任务,目标是摧毁辽宁鞍山的日本“昭和制钢所”。(注:这家企业是鞍钢的前身,1943年时已经具备了年产铁130万吨,钢84.3万吨、钢材49.5万吨的能力,极大的支持了日本法西斯的战争能力。)
贾雷尔上尉驾驶的是一架B-29-5-BW型轰炸机,序列号42-6256,绰号“邋遢流浪汉”(Ramp Tramp 也译作斜坡流浪汉、不刮胡子的糙汉)。
7月29日天气晴朗,能见度也相当好,仅20000英尺处有薄薄云层,但“邋遢流浪汉”号执行任务之后便失去了联系。最后一次见到他们是在满洲开平上空,状态似乎不是很好,但没有明显的引擎、机翼伤情。
“邋遢流浪汉”号之后没有降落在成都机场,因此美国陆军将之定义为“失踪”,这种情况当年比比皆是,许多轰炸机经常会坠毁在半途。
贾雷尔机组选择了迫降苏联,他们的飞机受到了高炮的打击,有成员伤亡,机体也受到了损伤,有台发动机失灵了,还泄露了不少燃料。为了活命,机组决定直飞盟国苏联,飞机飞往成都需要2000多公里,而从鞍山到符拉迪沃斯托克却只需要750公里,一路向东找到太平洋即可。
这项决定拯救了机组成员,他们成功降落在海参崴的Tcentral'naya uglovaya机场,但他们却被苏联海军扣留了。苏方的理由是:美苏虽然是对抗德国法西斯的盟友,但这架飞机是轰炸日本时迫降的,鉴于日苏之间签有《日苏中立条约》,为了不造成苏方的被动……那就不好意思了。
“邋遢流浪汉”号的机组成员们便这样被苏军给控制了下来,直到几个月后才得以释放,而序列号42-6256的B-29轰炸机则被苏联永久扣留。苏联人当时正在计划研制新型大型轰炸机,他们曾希望美国从《租借法案》中提供B-29机型,但美国人拒绝了。这架从天而降的B-29无异于打瞌睡送枕头,令人喜出望外。
这还没完,随着美军对日轰炸力度的加强,越来越多的B-29轰炸机被日军击伤,结果又又两架美军B-29落到了苏联手中。
1944年8月20日,一架从成都起飞的B-29A-1-BN(序列号42-93829 绰号“凯特·包马特 Cait Paomat)在机长罗杰 · 麦格林(R McGlynn)指挥下,执行轰炸北九州八幡市工业区任务。战斗中机体受损非常严重,他们硬撑着飞离了日本,一头闯入苏联境内,飞机坠毁在哈巴罗夫斯克以东的希霍特-阿林山脉(其实就是兴安岭的部分,和哈巴罗夫斯克一样曾经是中国领土),机组人员跳伞逃生,苏军搜寻到幸存者后将他们按例扣留,飞机残骸当然也笑纳了。
上图.阿诺德将军号B-29轰炸机
1944年11月10-11日,一架B-29(序列号 42-6365 绰号 阿诺德将军号 General H.H. Arnold Special)在对日本大村市的突击中受损——它被雷给劈了,仪表变得一团糟,为了不迷航,机长韦斯顿·普莱斯上尉只得让穿越日本海峡飞往苏联。
上图.顶好号B-29轰炸机
11月21日,绰号“顶好”(Ding Hao),序列号为 42-6358的B-29被日本战斗机追逐,被打坏一台引擎后,机长威廉·米基上尉也选择了飞往苏联的逃生之路,实际上他们没多久就遇到了苏联空军,然后被几架战斗机押往海参崴。
(注:“顶好”号的副驾驶约翰K.“杰克”谢弗在回忆录中描写了相当多的细节,这架B-29有个中文名,是因为基地附近的中国人见到美国飞行员都会竖大拇指,嘴里说着“顶好!顶好!”因此美军将这个发音作为了机名。“顶好”号曾经在西部山区执行过8次战斗任务和9次驼峰任务,经验相当丰富。今天已经找不到B-29“顶好”的清晰图像,但相当迷恋这个字的二战美军在战斗机上也写上了“DINGHAO”!)
这些飞机统统被苏联扣留,仅几个月的时间,苏军手中就得到了3架完好的B-29轰炸机和1架残骸;死亡的飞行员被苏军安葬,活着的人则在“配合”一段时间后,于1945年1月安排“逃生”。苏方为了不公开得罪日本,让4个机组的飞行员们全“逃”到了伊朗德黑兰,实际上等于交给了英国人。
上图.被扣在苏联的“顶好”号
被扣下的轰炸机们当然是回不去了,太平洋舰队将一架B-29送往沃罗涅日州罗曼诺夫卡,此地有专门的35独立远程轰炸机中队负责飞行测试。值得一提的是,这个中队还有一架美军B-25轰炸机,这是1942年“杜立特空袭”后迫降苏联的,因此35轰炸机中队很熟悉美国飞机,他们短时间就掌握了B-29的飞行方法,试飞员谢苗上校很快就将它捣鼓上了天。
苏联飞行员一直到同年6月都在测试B-29的飞行,他们需要尽可能的掌握飞机的操纵方法和飞行数据,然而能帮助他们的只有飞机里留下的文件,试飞员与专家们必须依靠手头的俄-英字典去半猜半蒙的了解飞机。最终,三架B-29被苏联飞行员飞到了莫斯科,停留在65海航团的驻地机场。
实际上1945年8月29日美军还有架B-29“野猪”号在执行对朝鲜半岛空投补给任务时,被苏军战斗机误伤击伤,机组人员随后跳伞,机长驾着飞机降落咸镜南道首府咸兴,但苏军这次可能觉得理亏,没有贪墨残骸,而是将之交还给了美军,二战已于8月15日结束。
这时候落在苏军手中的3架美国轰炸机都被部队瓜分了,“邋遢流浪汉”号甚至连美国人绘制的卡通画都没取掉,只是绘上了苏联红星而已;据说这是因为苏联人很喜欢这幅画,舍不得涂掉。还有种说法是苏联人当时生产不出对应的航空铝合金,因此不愿冒着破坏蒙皮的风险做多余的事。
记录显示“邋遢流浪汉”被谢苗机组转交给890飞行团的尤先科机组使用,但作战记录不详,它们估计处于冻结状态。因为1945年5月时,苏联航空大师米亚西舍夫已经注意到了这些美国飞机,他向斯大林建议“复制B-29”,这项建议通过航空工业委员会被递送上去,然后引起了贝利亚的兴趣。
贝利亚1941年以后已经不敢再过多插手内务整治,但他通过对苏联工业、科技研发的管控依然把持着大权,这位二号人物把B-29的研发转给了自己控制下的图波列夫班组之中,并给予了“产品-R”的秘密代号;图波列夫是总工,而贝利亚自己则作为项目的总监。(注:贝利亚曾经把图波列夫从内务部大牢里捞出来,研发出了鼎鼎大名的图-2轰炸机)
上图.据说这是被扣押的 42-6358“顶好”,苏联人留用了编号
就这样,B-29轰炸机成为苏联的正式研发项目,贝利亚为了让项目更加隐秘,直接取消了之前图波列夫正在酝酿的大轰炸机计划,将“产品-R”计划命名为“B-4”,以掩人耳目。
不过按照斯大林的意思,美国既然有这么好的轰炸机,那么完全可以通过《租借法案》提供给苏联,也省得就靠那3架半战机进行复制。此前苏联在1943年打听到“美国正在研究新型轰炸机”时曾经尝试索取过援助,但美方拒绝了。
1945年时,美国已经生产了几千架B-29轰炸机,苏方认为以“轰炸日本”要来几架不成问题,他们在5月28日要求美方提供120架B-29,结果美国人依旧毫不留情的“免谈”了。
在斯大林看来这是纯粹的打脸行为,苏联人整个二战时都没有真正先进的大型轰炸机,只能靠技术落后的Pe-8撑场子,既然美国不给面子,那么苏联人必须搞出自己的重型轰炸机。由此,贝利亚得到了最高指示的支持,蓝帽子绿灯愈发闪亮,苏联开始了轰轰烈烈的“山寨B-29”项目。
上图.被拆卸的6365阿诺德将军号
逆向测绘B-29是苏联二战末期最大型的一场航空研发工程。当时的苏联虽然有着一大批天才级的航空设计师,却限于发展短板,在绝对的领先技术方面落后于人。通过研发B-29,将让苏联航空短时间就踏上新台阶。
按照斯大林的指示,B-29轰炸机每个部件都被很小心的绘图、拍照后分解,测绘组的工程师们围拢在房间里热火朝天的进行研究;所有的东西都被编号和贴标签,然后按照苏联人的习惯进行理论归纳,继而被放到设计组那儿进行试制;工厂和部队的高级技工都被征召,以临阵加工特殊的零部件。
苏联人完全分解了一架B-29,另外两架一个被作为对照参考,一架被用于飞行试验,他们绘制了40万张草图,复制了10万个零部件。
最大的难度在于公差的区别和苏联落后的制造技术,前者通过逆向测绘和原理替代可以解决,后者则令整个苏联航空界压力重重,B-29的10万个零部件几乎对所有人来说都是从未见过的新产品,即便1:1的克隆,其工艺、材料也是难上之难。所幸5月8日德国已经投降,苏联有更好的条件进行研究了。
苏联人在短时间就取得了突破,图波列夫等大师重新按照苏联思维进行了工艺改进,“山寨B-29”项目越往后推进,就越变得不像B-29,他们采取了“部分分歧,整体配合”的方针,因为苏军高层不愿从美国进口零部件,这在他们看来是危险的行为,B-4必须全部为苏联制造,这也是斯大林同志的指示。
于是“B-29山寨计划”几乎成了一场盗版工艺大会,苏联人甚至没有再去搞技术验证和原型机试飞,反正气动与美机一模一样,发动机也用的是当年引进的美国技术加测绘涡轮,结构都是图波列夫重新设计的,除了电台是美国货外,其它零件全是苏联工厂靠军令状憋出来的精品,飞机如果摔了,是哪个的问题就杀哪个的头。
1946年,被命名为“图-4”的“B-29斯基”就这样直接上线生产了,至1947年春,喀山的飞机制造厂完成了第一架图-4的下线,5月份飞机进行了成功的试飞并完成了转场飞行。
与此同时,喀山飞机制造厂迅速的完善了工艺,当年就生产出了15架图-4,其中2架出厂试飞时坠毁,3架参加了8月份的阅兵,苏联远程航空兵司令亚历山大·叶夫根尼耶维奇·戈洛瓦诺夫就坐在其中一架上。美国人看到这些飞机后的反应是:“嘿!瞧啊,苏联人终于学会开那些被扣下的B-29了。”
上图.图-4轰炸机后来进入中国,一直用到80年代
它们与B-29如此相像,以至于当年试飞B-29的飞行员坐上图-4时笑称:“我以前爬B-29的座位,被风扇撞了头,现在爬图-4又被那东西撞了,噢……一个上面写着英文,一个写的是俄文”。
4. 徒步走的意思?
徒步(Tramp),是指有目的的在城市的郊区、农村或者山野间进行中长距离的走路锻炼,徒步是户外运动最为典型和最为普遍的一种。由于短距离徒步活动比较简单,不需要太讲究技巧和装备,经常也被认为是一种休闲的活动。徒步也是平民的代称。
5. nut是什么意思?
意思:
n. 螺母,螺帽;坚果;难对付的人,难解的问题
vi. 采坚果John hit the nuts with a hammer.
约翰用锤子锤开坚果。
This tramp is a true nut.
这个流浪汉是个真正的疯子。
The desperate woman nutted the pole.
这个绝望的女人一头向柱子撞去。
6. 徒步的意思?
徒步(Tramp),是指有目的的在城市的郊区、农村或者山野间进行中长距离的走路锻炼,徒步是户外运动最为典型和最为普遍的一种。由于短距离徒步活动比较简单,不需要太讲究技巧和装备,经常也被认为是一种休闲的活动。徒步也是平民的代称。
见《汉书·公孙弘传》:"起徒步,数年至宰相,封侯。"
徒步行走的基本原理及要领:徒步行走不单是腿部运动,而是种全身运动,注意通过摆臂来平衡身体、调整步伐。
控制节奏,最好的行走速度是走而不喘,脉搏尽量不要超过120次/分钟,背部肩沉背挺,用腹部深呼吸,全脚掌触地,从脚跟到脚尖位移,什么时候都要按自己的行走节奏去走,不要时快时慢,时跑时停,尽量保持匀速。
刚开始徒步可以放缓一点,让身体每个部分都先预热,有个适应的过程,5~10分钟后才加快步伐,行走中从安全角度出发,队员之间应该保持一个合理的距离,一般为2~3米,这样可以避免有人因各种原因暂停时,如系鞋带、脱衣服、喝水等等。
暂停队员与前进队员就不会互相影响,一般情况下,暂停队员靠右边停留,前进队员从左边跨过,与迎面而来的其他队伍相遇时,也是按我右他左,礼貌相让通过,暂停人员与队伍的安全距离一般在白天不能超过十分钟或者200米以内,夜晚必须在5分钟或者20米以内。
在行走中,要养成个良好习惯,集中精力行走,不要边走边笑,打闹嬉戏,更不能大声歌唱,这样不但分散其他队员的注意力,同时还会无谓消耗自己的体能。
行走重心在上坡时,应在脚掌前部,身体稍向前倾,下坡时重心放在后脚掌,同时降低重心,身体稍微下垂,无论上坡下坡,对于坡度较大的坡迹,应走"之"字形,尽量避免直线上下。
这是一种相对安全的走法,上下坡时,手部攀拉的石块、树枝、藤条,一定要用手试拉,看看是否能够受力,才去做其他攀爬上下动作。经常有队员因为拉的是枯萎腐烂树枝、藤条,跌倒受伤,导致意外。
扩展资料
行走中的休息原则也要讲究方法,一般是长短结合,短多长少。一般途中短暂休息尽量控制在5分钟以内,并且不卸掉背包等装备,以站着休息为主,调整呼吸。
长时间休息以每60~90分钟一次为好,休息时间为15~20分钟,长时间的休息应卸下背包等所有负重装备,先站着调整呼吸2~3分钟,才能坐下,不要一停下来就坐下休息,这样会加重心脏负担,可以自己或者队员之间互相按摩腿部、腰部、肩部等肌肉,也可以躺下,抬高腿部,让充血的腿部血液尽量回流心脏。
谨记:休息是主动的积极的,而不仅仅是躺下休息这么简单。走百公里时我与印第安人、井中月等六人结小队行走,就是采取主动、积极的休息原则,定量按时放松,全部都完成了徒步百公里路程。
徒步行走时,应带足饮用水,每人每天约3升的量,根据天气情况去增减,宁多勿少。如果途中溪流、湖塘、沟河有水补给,一定要先观察水源污染情况,是否有无人畜活动、是否有动物尸体倒于水旁,有无粪便、毛虫污染,是否发黑发臭,根据观察到的情况,采取沉淀、过滤、离析等方法处理后才饮用。
一般情况下最好先用少量水珠涂擦嘴唇,等过3~5分钟后,嘴唇不发麻发痒、无臭无味才饮用。野外补充的水,有条件的话最好煮沸五分钟再饮用。
喝水要以量少次多为原则,喝水也是主动的,不要等口渴了才被动喝水。每次喝两三小口为好,太口渴了可以缩短喝水的时间,增多几次喝水次数,一次喝水太多,身体吸收不了浪费宝贵的水源不算,反而增加心脏的负担。
一般的徒步等户外运动消耗水份的补充方式最好是250CC/15min为好。正常的徒步时间里排尿也应该是4小时/次,可以通过观察排解的尿液颜色,了解自己体内水分脱失症状。尿液呈深黄色,微感口渴,脉搏速度正常为轻微脱水症状,尿液呈暗黄色,口内黏膜干燥,口渴,脉搏速度加快但弱为中度脱水症状,重度脱水症状为无尿液,脸色皮肤苍白,呼吸急促,口渴昏睡,脉搏快而无力很弱。
7. 突然火起来的郭冬临之陷落是什么梗?
主要因为是《魔戒》作者托尔金的新作《The Fall of Gondolin》被粗暴地翻译为《郭冬临之陷落》,与中国著名小品演员郭冬临撞名。
12日,郭冬临本人在微博调皮地回应道:“听说国外写我的新书要出版了!中文版啥时候出?”
于是乎互联网上又掀起一股各种脑洞翻译的大搜集,比如说:
《猫鼠游戏》是著名导演斯皮尔伯格众多优秀作品中荣获奥斯卡金像奖提名的一个影片,主要讲述的是一个天才盗贼和FBI探员之间斗智斗勇惺惺相惜的故事,当你看到下面这个画面的时候,(下图为同名美剧)会不会感叹我国真是地大物博人才济济呢!
有些剧你不得不感叹它们真的是为中国观众而生啊,字幕组好用心良苦呐!
有些翻译会结合实时热点做俏皮处理,比如说2008年以三鹿奶粉为代表的毒奶粉事件,由此玩出一堆梗
翻译除了传递信息本身之外,实际上还承载这把“词语”落地、接地气的功能,比如上述两张图是结合三鹿事件,下图则跟琼瑶有关
网上的字幕组成员是一群很调皮的群体……而对于一些小语种或者生僻语系,这些神翻译,观者也是满满的服字啊……
当然,不只是中国的翻译者调皮,外国的字幕组也没安分到哪里去……比如说《甄嬛传》中甄嬛二字的翻译是:Real Ring(真环)……
再比如一些电影的译名:
《霸王别姬》英文译名为《farewell my concubine》——再见了,我的小老婆 (你服吗?)
《刘三姐》英文译名为《third sister liu》——第三个姐姐(???)
《鹿鼎记》英文译名为《royal tramp》——皇家流浪汉(哈哈哈!)
《甲方乙方》英文译名为《dream factory》——梦工厂(瞬间怀疑自己是不是听错了)
《神雕侠侣》(91版)英文译名为《saviour of the soul》--灵魂的救星(不懂不懂啊!这是什么鬼?)
欢迎补充……
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!